好运快3

文檔庫

最新最全的文檔下載
當前位置:文檔庫 > 高中生英語書面表達常見詞匯錯誤分析及對策

高中生英語書面表達常見詞匯錯誤分析及對策

高中生英語書面表達常見詞匯錯誤分析及對策

高中生英語書面表達常見詞匯錯誤分析及對策

廣西防城港市教科所(538000)譚凱尹

[摘要]高中生的英語書面表達中總會出現各種各樣的錯誤,而在詞匯上所犯的錯誤是最為常見的。高中生英語書面表達中常見的詞匯錯誤有拼寫錯誤、詞性誤用、詞匯搭配錯誤等。教師必須根據學生的學習興趣、教學內容等因素,創新詞匯教學方式,為學生營造良好的英語運用環境,促使學生積極主動學習,加深對詞匯的理解,減少詞匯方面的失誤。

[關鍵詞]高中生;英語書面表達;詞匯錯誤

[中圖分類號]G633.41[文獻標識碼]A[文章編號]1674-6058(2018)31-0029-02

英國語言學家威爾金斯曾經說過:沒有語法,人們不能表達很多事物,而沒有詞匯,人們則無法表達任何事物。詞匯是我們各類英語考試中一個非常重要的組成部分,根據高考考綱的要求,高中生應至少掌握3500個詞匯,而這些詞匯在用法上是非常豐富多樣的,這使得很多高中生把詞匯的記憶和使用當成是英語學習的最大難題。我們在英語考試中所做的所有題型,如聽力、閱讀理解、完形填空等,都需要巨大的詞匯量來支持,因此,詞匯錯誤所占的比例比其他錯誤所占的比例大很多。而從高中生所寫的英語作文中,更是能夠看出他們的詞匯運用能力。

一、高中生英語書面表達中常見的詞匯錯誤分析

我們課題組對廣西防城港市防城中學200名高中生的英語書面表達進行調研、對比分析后發現,學生經常犯的詞匯錯誤主要體現在拼寫錯誤、詞性誤用以及詞匯搭配錯誤等方面。接下來本文就學生在寫作中常犯的詞匯錯誤進行分析。

1.拼寫錯誤。通過對防城港市防城中學200名高中生15次英語書面表達的跟蹤情況分析,我們發現42%的學生在常用的單詞上會出現拼寫上的錯誤,其中包括近音詞錯誤,比如weak和week,there和their,tail和tale 等,這些詞發音相似,拼寫相近,但詞義上沒有聯系。另一種常見的錯誤是同形詞錯誤,比如有學生在表達“keep quiet”的時候,把“quiet”(安靜的)寫成了“quite”(十分)。與相關的學生進行談話后,我們了解到造成這些錯誤的主要原因是學生受母語拼音的影響,英語音標不過關,混淆了相似英語單詞,再加上記憶單詞時不注意細節,導致他們見到單詞的時候能認得出來,但是拼寫時總會出現個別字母拼寫錯誤。

2.詞性誤用。在防城港市防城中學200名高中生的15次英語書面表達批改記錄中,我們發現,48%的學生在寫作中多次出現了“詞性誤用”,表現為介詞當動詞用、形容詞當副詞用、名詞當動詞用等。

例1.We should play sports to keep health.

這句話的錯誤在于學生錯把名詞health當成形容詞來用了。這個句子應該這樣表達:We should play sports

to keep healthy.

例2.I do my homework regular.

這句話中學生誤把形容詞regular當成副詞來使用了。正確表達是:I do my homework regularly.

平時在記憶單詞的時候,部分學生死記硬背單詞的意思和發音,忽略了詞性。當然,在像閱讀理解這樣的題型中,他們只要認識其中的單詞,不太需要去考慮詞匯的運用,因為只要知道單詞的意思就能大致翻譯出來。但是遇到真正考查詞匯運用能力的題型,如完形填空、短文改錯,他們就會容易犯錯了。而在寫作中,他們在詞匯理解上的短缺體現得更明顯,出現很多如上述的詞性誤用問題。

3.詞匯搭配錯誤。搭配是指詞匯與詞匯的合并,比如動詞或形容詞與不同的介詞進行搭配,就會產生不同的意義,如hand in是上交、遞交的意思,但hand與out搭配則是分發的意思。“詞匯搭配錯誤”的問題出現在防城中學200名高中生的英語書面表達中的比例最大,占51%。對于英語學習者來說,了解、熟悉詞語之間的搭配,使用正確恰當的搭配能使他們在表達自己看法和意見的時候不會產生歧義。然而,一些高中生即使在記憶詞匯方面取得了一些進步,他們在寫作時所使用的詞匯搭配依然讓改卷老師不明其意。結合對所收集到的學生作文的研究,我們總結出學生作文中詞匯搭配的錯誤主要有以下幾種:動詞和名詞搭配出現的錯誤、形容詞和介詞搭配出現的錯誤以及動詞和介詞搭配出現的錯誤。

下面列舉一些典型的搭配錯誤:

例1.I cannot say English well.

這個句子中動詞和名詞的搭配是錯誤的。學生想表達的意思是“說英語”,而中文的“說”雖然可以用

英語·學科視點

高中生英語書面表達常見詞匯錯誤分析及對策

好运快3 篮球比分牌图片 双色球 福建11选5 迅影网球比分直播 山西十一选五 大赢家即时比分大赢家体育 黑龙江6+1 足球比分90vs足球比分 快速赛车 贵州快三 7m篮球比分 快乐赛车 深圳风采 篮球比分网即时比分直播 u8棒球比分 新疆十一选五